중국어로 코카콜라는 뭐라고 할까? 제로 콜라는?

 

중국어로 코카콜라는 뭐라고 할까?

또 제로 콜라는 중국어로 어떻게 표현할까?

 

중국어는 영어와 같은 외래어를 표기할 때, 최대한 소리나 뜻이 비슷한 한자들을 고르고 골라서 표현한다.

 

 

 

중국에서 코카콜라를 주문하려면, 우선 콜라가 있는지 알아야겠지?

 

중국어로 "있나요?" 는 [요우마] 이다

 

특정 대상이나 물건이 있는지 묻고 싶다면 "요우"와 "마" 사이에 그 대상을 넣으면 된다.

OO 있습니까? [요우 OO 마]

有 OO 吗? (Yǒu kekou kělè ma?)

 

그럼 중국어로 콜라 있나요는?

* 크어, 르어, 끄어 처럼 ~어 라고 표기한 것들은 좀 빨리 읽어서 커, 러, 꺼에 가깝게 표현하면 된다

 

(코카)콜라 있습니까? [요우 크어코우 크어르어 마]  빨리하면 요우 커코우 커러 마... 정도?

有可口可乐吗? (Yǒu (kekou) kělè ma?)

 

이번에는 중국어로 제로 콜라 있나요 표현을 살펴보자.

 

제로콜라 있나요? [요우 링뚜 크어르어 마] 

有零度可乐吗? (Yǒu língdù kělè ma?)

 

한국도 일반적으로 제로 콜라라고 표현은 하지만 다양한 제로 콜라 제품이 있는 것처럼

중국도 제로콜라 표현이 다양하다. 

제로콜라가 기존의 콜라 제품에서 설탕 대신 다른 감미료를 넣고, 칼로리를 줄이거나 없앤 음료를 표현하는 단어라서 그 의미를 담은 표현들을 사용한다.

 

다양한 중국어 제로콜라 표현들

零度可乐 (língdù kělè) 링뚜 크어르어 - 제로콜라 

 

零卡可乐 (língkǎ kělè) 링카 크어르어 - 제로칼로리 콜라

无糖可乐 (Wútáng kělè) 우탕 크어르어 - 무가당 콜라

 

중국어로 콜라와 제로콜라 표현을 알았으니 주문 방법도 살펴본다.

 

콜라 주세요. [칭 꺼이워 크어르어]

请给我可乐 (Qǐng gei wǒ kělè)

 

칭~꺼이워 는 "나에게 주세요" 란 뜻이다. 

칭꺼이워 + (수량) + 원하는 것 이런 순서로 표현하면 된다.

 

중국어로 콜라 주문하기!

 

콜라 주세요. [칭 꺼이워 크어르어]

请给我可乐 (Qǐng gei wǒ kělè)

 

콜라 한 잔 주세요. [칭 꺼이워 이뻬이 크어르어]

请给我一杯可乐 (Qǐng gei wǒ yìbēi kělè)

 

콜라 한 캔 주세요. [칭 꺼이워 이꾸안 크어르어]

请给我一罐可乐 (Qǐng gei wǒ yíguàn kělè)

 

콜라 한 병 주세요. [칭 꺼이워 이삥 크어르어]

请给我一瓶可乐 (Qǐng gei wǒ yìpíng kělè)

 

콜라 하나 주세요. [칭 꺼이워 이끄어 크어르어]

 

请给我一个可乐 (Qǐng gei wǒ yìge kělè)

이 정도만 해도 콜라든 제로콜라든 마음대로 한 잔 할 수 있음*^^*