가벼운 학습지 중국어 2주차 2 - 중국어 복운모 & 중국어 노래 필사

가벼운학습지 중국어 2주 차 두번재 학습 기록~!!!!

나는 지금 습관을 형성하는 챌린지 중입니다♥
(미션 성공 시 소정의 수수료를 환급 받습니다.)
링크 https://bit.ly/3Rlbb6D

MYLIGHT

 

 
我多喜欢你，你会知道 는 2017년 중국 웹드라마 致我们单纯的小美好 치아문단순적소미호 의 에 나오는 곡으로, 가수 왕쥔치(王俊琪)가 부른 곡이다.  

致我们单纯的小美好  zhì wǒmen dānchún de xiao meihǎo 는 우리의 순수한 작은 아름다움에게?! 뭐 그 정도의 뜻이다.

致我们单纯的小美好 치아문단순적소미호 에 나온 이 노래는 드라마의 여자 주인공인 천샤오시(陈小希)의 시점에서 짝사랑의 설렘과 애틋함을 표현한 노래인데, 그래서 가사 속에 나오는 단어들이 반복적이라 흥얼거리기 좋고, 익혀두면 좋을 것 같은 단어들도 많이 등장한다.

그래서 이 곡을 필사하면서 단어도 정리해봤었다. 단어나 표현이 반복되는 부분이 많고, 가사가 쉬운 표현도 많아서 중국어 노래 필사나 중국어 노래 가사로 중국어 공부할 때 좋은 것 같다.


喜欢你在每一刻 每一秒
xǐ huān nǐ zài měi yī kè měi yī miǎo
시 환 니 짜이 메이 이 커 메이 이 먀오
매 순간, 매초 너를 좋아해

喜欢你在每一处 每一角
xǐ huān nǐ zài měi yī chù měi yī jiǎo
시 환 니 짜이 메이 이 추 메이 이 지아오
어떤 곳이든, 어디에 있든 너를 좋아해

喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐ huān nǐ yǐ biàn chéng xí guàn nán yǐ jiè diào
시 환 니 이 비엔 청 시 관 난 이 지에 따오
너를 좋아하는 게 이미 습관이 돼서 끊기 어려워

我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐ huān nǐ wǒ bù zhī dào
워 뚜오 시 환 니 워 부 즈 따오
내가 너를 얼마나 좋아하는지 나도 모르겠어

喜欢你让下雨天 放晴了
xǐ huān nǐ ràng xià yǔ tiān fàng qíng le
시 환 니 랑 샤 위 티엔 팡 칭 러
너를 좋아하니까 비 오는 날도 맑아졌어

喜欢你让下雪天 温暖了
xǐ huān nǐ ràng xià xuě tiān wēn nuǎn le
시 환 니 랑 샤 쉬에 티엔 웬 누안 러
너를 좋아하니까 눈 오는 날도 따뜻해졌어

喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐ huān nǐ yǐ biàn chéng xìn yǎng nán yǐ fàng diào
시 환 니 이 비엔 청 신 양 난 이 팡 따오
너를 좋아하는 게 이미 신앙처럼 변해 놓기 어려워

我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐ huān nǐ nǐ huì zhī dào
워 뚜오 시 환 니 니 후이 즈 따오
내가 너를 얼마나 좋아하는지 넌 알게 될 거야

태블릿 노트 앱에 넣어두고 반복해서 썼다 지웠다 할 수 있어서 편하다.
 
이번 주 가벼운학습지 중국어 교재 공부 내용은 복운모 익히기이다.
 

중국어 결합운모는 금방 공부할 때는 외운 것 같은데... 시간이 조금만 지나면 또 '뭐지?' 싶은 것들이 많다ㅠㅠ
그래서 처음에 공부할 때 제대로 정리해두고~ 헷갈릴 때 다시 한 번씩 봐주면 좋을 것 같다.
내가 다시 꺼낸 것도 가벼운학습지 중국어 강의 들으면서 정리해 둔 노트를 다시 까냈다.

a로 시작하는 중국어 결합운모 정리
"a로 시작하는 결합운모(복운모, 复韵母)"는 단운모 a를 기반으로 다른 모음들과 결합하여 만들어진 운모를 말한다.

ai 아이 (짧게)
a + i 결합, '아이'처럼 발음되나 i는 짧게 표현한다.

ao
a + o 결합, '아오'처럼 발음되며 o는 부드럽게 입 모양은 둥글게 마무리 한다.

an
a + n 결합, '안'처럼 들리지만 입을 더 벌려 a 입모양을 명확히 한다.

ang
a + ng 결합, 입을 크게 벌려 '앙' 소리지만 혀를 더 뒤로 당기고 목에서 울리듯 표현한다.



---

o 로 시작하는 결합운모 정리

ou 오우 / ong 옹

ou 오우 (자연스럽고 빠르게)
o + u 결합. 입을 둥글게 하고 ‘오’ 소리를 낸 뒤, 바로 ‘우’로 미끄러지듯 표현한다. 두 모음을 매우 부드럽게 연결해서 소리낸다.

ong 옹 (목 깊은 울림)
o + ng 결합. 입을 둥글게 하며 ‘오’를 낸 후, 혀뿌리를 들어올려 코로 울리는 ng 소리로 마무리한다.


한국어 발음과 비슷한 점은 있지만 완전히 일치하지 않고, 오히려 “ong”은 영어의 song이나 long의 ng 발음과 더 유사한 것 같다.



e로 시작하는 결합운모 정리

ei 에이 (짧게)
‘에’ 소리로 시작해 짧고 빠르게 ‘이’로 미끄러지듯 발음한다. 두 모음을 부드럽게 연결하듯 표현한다.
영어의 "say"에서 ay 와 비슷한 느낌이지만 더 짧고 빠르게 연결하는 느낌.

en 엔 또는 은 (중간 느낌)
입을 약간 벌리고 ‘어’와 ‘에’ 사이 소리를 낸 뒤, 혀끝이 윗잇몸에 가까운 상태에서 ‘ㄴ’ 소리로 끝나는 느낌이다.
혀를 입천장에 닿게 하지 않고 코로 울림 없이 부드럽게 끝내며 내는 소리인데, 이게 한국어의 은, 엔의 중간쯤 되는 소리로 들린다.

eng 엉 (콧소리 강하게)
‘어’와 ‘에’ 사이의 소리를 낸 후, 혀뿌리를 들어 올려 코로 울리는 ng로 끝내는 소리이다.
ng 소리는 혀뿌리를 뒤로 당기며 목구멍 쪽에서 울리듯이 낸다.

er 얼 (하지만 더 굴려짐)
입을 약간 벌리고 ‘어’와 ‘에’ 중간 소리를 낸 뒤, 혀를 말아서 ‘r’ 소리로 연결해서 소리를 낸다.

얼화 현상이라는 용어가 있을 만큼 북경식 발음에서 강조되어 자주 볼 수 있는 발음이다,
혀를 말아올려 굴려주는 r 발음이 특징이다.
---



성조(四声)가 붙으면 발음의 억양이 달라지므로, 실전에서는 성조까지 포함해서 연습해야 할 것 같다.
 

가벼운 학습지 후기 2주차 플랜은 결합운모를 정리하는 것이다. 
이제 반 왔으니~ 나머지도 힘내보리라^^
 
 

#가벼운학습지#가벼운학습지후기#성인학습지#중국어공부법#중국어독학